-
1 план реализации проекта
Сахалин Ю: ПРПУниверсальный англо-русский словарь > план реализации проекта
-
2 предварительный план реализации проекта
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: ППРПУниверсальный англо-русский словарь > предварительный план реализации проекта
-
3 project time schedule
Исследования и разработки (НИОКР): временной график выполнения проекта, временной график осуществления проекта, временной график проекта, временной график реализации проекта, временной план выполнения проекта, временной план проекта, временной план реализации проекта, календарный график выполнения проекта, календарный график осуществления проекта, календарный график проекта, календарный график реализации проекта, календарный план выполнения проекта, календарный план осуществления проекта, календарный план проекта, календарный план реализации проекта -
4 lead time
['liːdtaɪm]1) Общая лексика: время выполнения заказа на новую продукцию, время на выполнение нового заказа, время на освоение новой продукции, время с начала разработки ( оружия) до ввода в боевой состав, задержка, затягивание, период освоения новой продукции, срок поставки2) Морской термин: период разработки3) Военный термин: время на реализацию, продолжительность реализации (заявки), реализационный цикл, срок реализации4) Техника: время выполнения заказа, время производственного цикла, период освоения (производства нового изделия), время цикла заказа (время с момента размещения заказа до его выполнения), период освоения производства (нового изделия), срок разработки (от чертежа до производства), метео заблаговременность (составления прогноза)5) Метеорология: заблаговременность (составления прогноза)6) Юридический термин: на выполнение нового заказа7) Экономика: время подготовки (к выпуску продукции), время протекания, срок разработки (новой продукции), цикл заказа (время от оформления контракта или выдачи задания до начала поставки продукции), подготовительно-заключительное время8) Бухгалтерия: время выполнения заказа (от размещения заказа до поставки), цикл заказа9) Артиллерия: упредительное время10) Электроника: время опережения11) Нефть: время упреждения12) Холодильная техника: сроки поставки13) Экология: подготовительный этап14) Реклама: время на подготовку к работе, подготовительный период15) Деловая лексика: время между принятием решения и началом действия, время подготовки к выпуску продукции, время протекания процесса, время реализации заказа, срок разработки новой продукции16) SAP. время упреждающего напоминания17) Производство: (LT) производственный цикл18) Менеджмент: период внедрения19) Микроэлектроника: время от разработки прибора до выпуска20) ЕБРР: время на подготовку (проекта), период подготовки проекта, срок до начала реализации (проекта), период подготовки (проекта), срок разработки проекта21) Контроль качества: время изготовления новой продукции, время поставки заказа, время выполнения заказа (на пополнении запасов)22) Сахалин А: время для организации снабжения23) Нефть и газ: время, необходимое на выполнение заказа24) Майкрософт: время производства -
5 project implementation plan development
Универсальный англо-русский словарь > project implementation plan development
-
6 interim design report
- промежуточный отчёт по реализации проекта
- предварительный отчёт по реализации проекта
- предварительный отчёт о проектировании
предварительный отчёт о проектировании
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
предварительный отчёт по реализации проекта
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
промежуточный отчёт по реализации проекта
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > interim design report
-
7 critical path
1) упр., иссл. опер. критический путь (самая длительная последовательность выполнения работ при реализации проекта, т. е. последовательность работ, показывающая минимально необходимое время для завершения проекта)See:slack, critical path analysis, critical path activity, critical path accounting, shortest path, operations management2) упр. критический путь (совокупность критических задач [работ\])See:* * ** * *порядок проработки (проекта), установленный порядок и сроки реализации (проекта), основные этапы (реализации проекта). . Словарь экономических терминов . -
8 PO
PO, Pacific Ocean————————PO, personnel officeотдел [отделение] по вопросам ЛС; управление по делам ЛС————————PO, personnel officer————————PO, personnel order————————PO, petroleum officer————————PO, petty officer————————PO, Бр pilot officer————————PO, planning objectivesцели [задачи] планирования————————PO, police officer————————PO, political officer————————PO, post officeпочтовое отделение, отделение военно-почтовой службы————————PO, power-operatedс силовым приводом [управлением]————————PO, previous orders————————PO, private office————————PO, probation(ary) officer————————PO, procurement objectivesцели [задачи] заготовок [закупок]————————PO, procurement officeзаготовительный [закупочный] орган; отдел заготовок [закупок]————————PO, procurement officerофицер по вопросам заготовок [закупок]; сотрудник заготовительного [закупочного] органа————————PO, production order————————PO, program objectiveцель [задача] программы————————PO, program officeотдел [управление] по реализации программы————————PO, program originator————————PO, project officeотдел [управление] по реализации проекта————————PO, project officerруководитель проекта; офицер по вопросам реализации проекта————————PO, project order————————PO, provisioning order————————PO, psychological operationпсихологическая операция, операция психологической войны————————PO, purchase orderзаявка [распоряжение] на закупкиEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > PO
-
9 project schedule
план-график реализации проекта
Документ, устанавливающий плановые сроки начала/окончания проекта и ключевые контрольные точки реализации проекта.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > project schedule
-
10 project financing
проектное финансирование
Процесс обеспечения реализации инвестиционного проекта необходимыми финансовыми средствами в соответствии с избранной схемой финансирования проекта и определенными источниками формирования инвестиционных ресурсов Базой проектного финансирования являются доходы от реализации проекта. Средством контроля над распределением риска являются контракты (сбытовой контракт, контракт на строительство, на аренду площадки и пр.), обладающие правовой силой и выступающие для кредитора в качестве дополнительного обеспечения успешной реализации проекта.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > project financing
-
11 discounting
дисконтирование
Приведение экономических показателей к сопоставимому по времени виду путем умножения их на коэффициент дисконтирования. В частности, дисконтированием денежных потоков называют приведение их разновременных (относящихся к разным этапам оценки бизнеса или расчета эффективности инвестиционного проекта) значений к их ценности на определенный момент, называемый моментом приведения. См. дисконтированная стоимость. Ср. компаундинг
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
дисконтирование
Приведение экономических показателей разных лет к сопоставимому по времени виду. Применение дисконтирования объясняется тем, что человеку свойственно более высоко ценить сегодняшние блага (стоимости) по сравнению с будущими, и величина стоимости определяется мерой такого предпочтения в тех или иных обстоятельствах. Например, прогнозные или плановые результаты инвестиционного проекта могут быть приведены к началу реализации проекта или иному выбранному моменту путем умножения соответствующих показателей на коэффициент дисконтирования. Дисконтированием денежных потоков называют приведение их разновременных (относящихся к разным этапам оценки бизнеса или расчета эффективности инвестиционного проекта) значений к их ценности на определенный момент времени, который называется моментом приведения и обозначается через t0 [1] Строительство крупного объекта требует выделения средств не на год, а на длительный срок. Но совсем не одно и то же — вложить сразу, скажем, 100 млн. руб. или в первом году 10 млн., во втором году — еще 10 млн. руб. и т.д. Точно так же трудно сравнивать проекты двух предприятий, строительство которых начинается в разное время. В условиях рыночной экономики для этого используется норма дисконта (Е), равная приемлемой для инвестора норме дохода на капитал. В случае, если капитал собственный, основой для определения величины нормы дисконта является ставка депозитного процента по вкладам. Если же капитал, вкладываемый в осуществление проекта, является заемным, норма дисконта представляет собой процентную ставку, определяемую условиями процентных выплат и погашений по займам. В общем случае, когда капитал смешанный (то есть и собственный, и заемный), норма дисконта может быть найдена приближенно, исходя из его средневзвешенной стоимости с учетом структуры капитала, налоговой системы и др. В России официальные Методические рекомендации по оценке инвестиционных проектов предлагают использовать в основном два подхода: 1. Если оцениваются проекты, в которых участвует государство, — применять «социальную норму дисконта«, учитывающую не только финансовые интересы государства, но и социальные, экологические требования и приоритеты. (она называется также «экономической нормой» 2. Для оценки коммерческой эффективности проектов, предпринимаемых отдельными хозяйствующими субъектами, последние сами устанавливают норму с учетом альтернативных возможностей направления инвестиций со сравнимым риском. Затраты, результаты и эффекты для каждого шага расчета реализации проекта приводятся к базисному (или иному избранному) моменту времени путем их умножения на коэффициент дисконтирования at, определяемый на основе нормы дисконта (постоянной или переменной). Для постоянной нормы (E) коэффициент равен: Если же норма меняется во времени и в каждый момент t равна Et, то коэффициент дисконтирования вычисляется по более сложной формуле. См. Внутренняя норма доходности. Примечание. Термином «дисконтирование также называется учет векселей и продажа других финансовых инструментов со скидкой (дисконтом), учитывающей изменение их стоимости во времени. См. также: Анализ дисконтированного денежного потока, Двухстадийная модель дисконтирования, Дисконт, Дисконтирование будущих доходов, Дисконтирование на середину года, Дисконтированная стоимость, Дисконтированный денежный поток (ДДП), Коэффициент дисконтирования, Метод дисконтирования денежных потоков, Метод дисконтирования будущих доходов, Метод анализа дисконтированного денежного потока, Метод дисконтированных будущих чистых доходов (будущей прибыли), Метод золотого сечения, Норма дисконта, норма дисконтирования, Скорректированная дисконтированная стоимость, Социальная норма дисконта, Ставка дисконтирования, Ставка рефинансирования, Учетный (дисконтный) рынок. Учетный процент, Чистый дисконтированный доход, ЧДД. [1] См. Методические рекомендации по оценке эффективности инвестиционных проектов (2-я редакция), 2000г.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > discounting
-
12 project сosts
издержки реализации проекта
Совокупная сумма средств, требуемых для реализации проекта, сделки по приобретению бизнеса и т.п. Они включают: цену покупки бизнеса, заключительные издержки (на случай будущей ликвидации), выплаты профессиональным бухгалтерам и юристам, выплаты арендодателям, выплаты оценщикам бизнеса, плату за лицензии. Все эти выплаты включаются в смету расходов по проекту.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > project сosts
-
13 project financing
1) Экономика: кредиты под конкретный промышленный проект и этапы его реализации (долгосрочные), проектное финансирование (долгосрочные кредиты под конкретный промышленный проект и этапы его реализации)2) Менеджмент: финансирование проекта -
14 project budget
бюджет проекта
Бюджет затрат и капитальных вложений, составляемый для определенного проекта на период срока его реализации в разрезе ресурсов и функций; срок реализации проекта может охватывать несколько периодов операционного бюджета.
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > project budget
-
15 project organization
- проектная организация
- проектная организационная структура
- организация, ответственная за осуществление проекта
- организация по реализации проекта
организация по реализации проекта
Временная структура, образуемая для выполнения конкретной, точно определенной цели.
[ http://tourlib.net/books_men/meskon_glossary.htm]Тематики
EN
организация, ответственная за осуществление проекта
(напр. компания, учреждение и т.п.)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
проектная организационная структура
Временная организационная структура, формируемая для достижения конкретной, четко очерченной цели.
[ http://tourlib.net/books_men/meskon_glossary.htm]Тематики
EN
3.44 проектная организация (project organization): Организация(и) или лица, которые в процессе прохождения всех фаз общего жизненного цикла безопасности контроля и управления и/или системы контроля и управления несут ответственность за определение и осуществление всей организационной и технической деятельности, связанной с функциями контроля и управления, системами и оборудованием, важными для безопасности.
Примечание - Этот термин введен для более четкого отличия от термина «эксплуатирующая организация».
Источник: ГОСТ Р МЭК 61513-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Общие требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > project organization
-
16 project
1. сущ.1) упр. проект (разовый план, описывающий мероприятия, которые необходимо произвести для получения конкретного продукта, обладающего конкретными свойствами; может являеться составной частью программы)project activity — проектная деятельность, деятельность по реализации проекта
project duration — продолжительность проекта; длительность проекта
project failure — неуспех/провал проекта
project goal [objective, mission\] — цель проекта
project planning — планирование [составление\] проекта
Syn:See:project director, project manager, project quality manager, project management, project analysis, project appraisal, project life cycle, project network analysis, project time frame, project documentation, project criteria, project request, programme, product, single-use plan2) эк. строительство; строящееся сооружение, новостройка3) общ., амер. микрорайон (комплекс жилых зданий, финансируемый правительством)See:4) общ. научно-исследовательская [опытно-конструкторская\] работаproject grant — субсидия на выполнение научно-исследовательской [опытно-конструкторской\] работы
5) обр., амер. внеаудиторная работа; практические занятия2. гл.упр. прогнозировать, предполагать, проектировать, планироватьHe projects a $3.85 to $4.10 per cwt. seasonal average price for the 1998 feed barley crop. — Он предполагает, что среднесезонная цена на урожай кормового ячменя в 1998 г. будет колебаться в пределах $3.85-$4.10 за центнер.
See:plan 2. -
17 projektin
projektin aloitemuistio меморандум по проекту, пояснительная записка к проекту
projektin asettaja инициатор проекта, инспиратор проекта
projektin evoluutio эволюция проекта
projektin hyödyntämisarvio( комплексная) оценка рентабельности проекта
projektin johtaja руководитель проекта, начальник проекта
projektin johtoneuvosto руководящий совет проекта
projektin johtoryhmä руководящая группа проекта, руководство проекта
projektin organisointisuunnitelma организационный план проекта
projektin toteuttamisohjelma программа реализации проекта, реализационная программа проекта
projektin työohjelma программа работ по проекту, рабочая программа проекта
projektin vahvistamisvaihe стадия утверждения проекта, этап утверждения проекта
projektin vaihe стадия проекта, этап проекта, стадия осуществления проекта -
18 projektin
2) инициатор проекта, инспиратор проекта3) меморандум по проекту, пояснительная записка к проекту5) программа работ по проекту, рабочая программа проекта6) программа реализации проекта, реализационная программа проекта7) руководитель проекта, начальник проекта8) руководящая группа проекта, руководство проекта10) стадия проекта, этап проекта, стадия осуществления проекта11) стадия утверждения проекта, этап утверждения проекта12) эволюция проекта -
19 project-to-date (PTD) commitments
обязательства по реализации проекта на сегодняшний день
Сумма фактических расходов, произведенных с момента начала деятельности, и обязательств по доходам/расходам, принятых с момента начала реализации.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
project-to-date (PTD) commitments
The summation of actuals since inception plus commitments since inception.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > project-to-date (PTD) commitments
-
20 Implementation Manager
Карачаганак: начальник отдела реализации проекта (обычно непосредственный подчиненный (direct report) менеджера проекта (напр. 4-й линии)), менеджер по реализации проектаУниверсальный англо-русский словарь > Implementation Manager
См. также в других словарях:
Общая программа обеспечения качества выполнения работ по выгрузке ОТВС из птб «Лепсе» при реализации Проекта — программа обеспечения качества реализации Проекта эксплуатирующей организацией (ОАО «Мурманское морское пароходство»), организующая и координирующая деятельность эксплуатирующей организации и организаций, выполняющих работы для эксплуатирующей… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Программа обеспечения качества выполнения работ по выгрузке ОТВС из птб «Лепсе» при реализации Проекта — документ (комплект документов), устанавливающий совокупность организационно технических и других мероприятий по обеспечению качества, направленных на реализацию установленных критериев и принципов обеспечения безопасности при реализации Проекта.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
План-график реализации проекта — (project schedule) документ,устанавливающий плановые сроки начала/окончания проекта и ключевые контрольные точки реализации проекта … Экономико-математический словарь
план-график реализации проекта — Документ, устанавливающий плановые сроки начала/окончания проекта и ключевые контрольные точки реализации проекта. [http://slovar lopatnikov.ru/] Тематики экономика EN project schedule … Справочник технического переводчика
Издержки реализации проекта — Издержки реализации проекта (Project сosts) — совокупная сумма средств, требуемых для реализации проекта, сделки по приобретению бизнеса и т.п. Они включают: цену покупки бизнеса, заключительные издержки (на случай будущей ликвидации),… … Экономико-математический словарь
издержки реализации проекта — Совокупная сумма средств, требуемых для реализации проекта, сделки по приобретению бизнеса и т.п. Они включают: цену покупки бизнеса, заключительные издержки (на случай будущей ликвидации), выплаты профессиональным бухгалтерам и юристам, выплаты… … Справочник технического переводчика
Обеспечение качества выполнения работ по выгрузке ОТВС из птб «Лепсе» при реализации Проекта — (далее обеспечение качества) планируемая и систематически осуществляемая деятельность, направленная на выполнение установленным образом всех работ по выгрузке ОТВС из птб «Лепсе», влияющих на ядерную и радиационную безопасность, и соответствие их … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Частная программа обеспечения качества выполнения работ по выгрузке ОТВС из птб «Лепсе» при реализации Проекта — (далее частная ПОК) ПОК работ (услуг) эксплуатирующей организации или организации, выполняющей работы для эксплуатирующей организации и предоставляющей ей услуги на конкретном этапе работ по Проекту. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обязательства по реализации проекта на сегодняшний день — Сумма фактических расходов, произведенных с момента начала деятельности, и обязательств по доходам/расходам, принятых с момента начала реализации. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN… … Справочник технического переводчика
Организация по реализации проекта — временная структура, образуемая для выполнения конкретной, точно определенной цели … Словарь терминов антикризисного управления
административный контроль реализации проекта — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN administrative project control … Справочник технического переводчика